We have all been caught short sometimes, using language that we shouldn't have. In a foreign tongue the distinction between using formal language and informal language is always high level. Having lived in Indonesia for [...]